1 00:00:01,960 --> 00:00:03,959 ? Leur mission, sauver le monde 2 00:00:03,960 --> 00:00:07,959 ? Combattez tout crime et toute ambition maléfique 3 00:00:07,960 --> 00:00:10,799 ? Les meilleures amies en action 4 00:00:10,800 --> 00:00:13,959 ? Agents amusants Avec des gadgets et de la passion 5 00:00:13,960 --> 00:00:16,999 ? Un, deux, trois Les filles, dépêchez-vous, vous allez gagner 6 00:00:17,000 --> 00:00:20,960 ? Totalement espions. ? 7 00:00:22,960 --> 00:00:25,959 Ugh, qu'est-ce qui prend autant de temps ? 8 00:00:25,960 --> 00:00:28,959 Je veux déjà mon toast Kaya ! 9 00:00:28,960 --> 00:00:32,959 "Commande annulée en raison de des tapotements excessifs" ? 10 00:00:32,960 --> 00:00:33,959 Argh ! 11 00:00:33,960 --> 00:00:36,959 VOIX AUTOMATISÉE : « Veuillez réessayer après avoir appris la maîtrise de soi. 12 00:00:36,960 --> 00:00:38,959 Maîtrise de soi? 13 00:00:38,960 --> 00:00:42,160 Aaaah ! Je vais te montrer la maîtrise de soi ! 14 00:00:43,960 --> 00:00:45,959 Aaaah ! 15 00:00:45,960 --> 00:00:49,959 Ah ! Bien! Je vais le faire moi-même. 16 00:00:49,960 --> 00:00:51,959 ELLE GROGNE 17 00:00:51,960 --> 00:00:53,959 BIP Hein? 18 00:00:53,960 --> 00:00:55,960 Grille-pain intelligent et stupide. 19 00:00:57,960 --> 00:00:59,960 LE BIP CONTINUE, CLIQUET MÉTALLIQUE 20 00:01:00,960 --> 00:01:02,959 Arrêtez-vous, vous ! 21 00:01:02,960 --> 00:01:04,960 ELLE GROGNE 22 00:01:07,800 --> 00:01:08,959 haletant 23 00:01:08,960 --> 00:01:10,960 Ah ! 24 00:01:11,960 --> 00:01:13,959 GARÇON PROFOND Hein ? 25 00:01:13,960 --> 00:01:16,959 GRÉQUILLEMENT D'ÉLECTRICITÉ 26 00:01:16,960 --> 00:01:18,960 Aaarghhh ! 27 00:01:23,960 --> 00:01:25,959 BÂILLER 28 00:01:25,960 --> 00:01:28,959 SNIFFES Ugh, qu'est-ce qui pue ? 29 00:01:28,960 --> 00:01:30,960 Sifflement de gaz Oh non, je pense que Sam... 30 00:01:32,640 --> 00:01:34,959 Voilà ! ...cuisson. 31 00:01:34,960 --> 00:01:39,639 Aujourd'hui, nous allons en profiter bonbons de pâte en gelée confite. 32 00:01:39,640 --> 00:01:41,959 Mm, je ne suis pas sûr de "apprécier" est le bon mot là-bas. 33 00:01:41,960 --> 00:01:42,959 Aïe ! 34 00:01:42,960 --> 00:01:45,959 Ils ont l'air superbes, Sammy. Où les as-tu trouvés ? 35 00:01:45,960 --> 00:01:48,799 Autopsie d'un extraterrestre ? Aïe ! 36 00:01:48,800 --> 00:01:50,959 Je veux dire, où as-tu trouvé la recette ? 37 00:01:50,960 --> 00:01:53,959 C'est du Chef Flambay livre de recettes de cuisine moléculaire. 38 00:01:53,960 --> 00:01:55,959 Hein? 39 00:01:55,960 --> 00:01:57,999 C'est un génie culinaire. 40 00:01:58,000 --> 00:01:59,959 Plutôt un génie maléfique. 41 00:01:59,960 --> 00:02:01,159 Ha! Je m'ai manqué. 42 00:02:01,160 --> 00:02:02,319 Aïe ! 43 00:02:02,320 --> 00:02:04,639 Je vais chercher encore de la gelée. 44 00:02:04,640 --> 00:02:07,959 Clover, il faut être sensible à propos de la cuisine de Sam. 45 00:02:07,960 --> 00:02:12,319 Elle le prend aussi personnellement que elle fait ses expériences scientifiques. 46 00:02:12,320 --> 00:02:13,959 RIANT : Oui ! 47 00:02:13,960 --> 00:02:17,799 Je pense que ce SONT ses expériences scientifiques. 48 00:02:17,800 --> 00:02:18,959 Chut ! Sensible! 49 00:02:18,960 --> 00:02:19,960 Bon appétit. 50 00:02:22,160 --> 00:02:24,959 Aaaah ! Wooh-aah-ah ! 51 00:02:24,960 --> 00:02:26,999 Mmm-hm-hm, c'est vraiment bien. 52 00:02:27,000 --> 00:02:28,959 Pouah. 53 00:02:28,960 --> 00:02:30,959 GARÇON DE LA HAUTE SORCIÈRE TOUS : Hein ? 54 00:02:30,960 --> 00:02:33,959 Waouh ! 55 00:02:33,960 --> 00:02:36,799 TOUS CRIENT 56 00:02:36,800 --> 00:02:37,959 TOUS GÉMISSENT 57 00:02:37,960 --> 00:02:40,959 Oh, merci, merci, merci... 58 00:02:40,960 --> 00:02:43,959 pour avoir gâché un bon repas. 59 00:02:43,960 --> 00:02:45,959 Waouh ! 60 00:02:45,960 --> 00:02:47,959 CARILLON ÉLECTRONIQUE 61 00:02:47,960 --> 00:02:52,959 Toutes mes excuses, mesdames, mais j'ai peur nous sommes confrontés à une crise majeure. 62 00:02:52,960 --> 00:02:54,959 Qu'est-ce qu'il y a, Zer ? Des robots géants ? 63 00:02:54,960 --> 00:02:57,959 Des extraterrestres maléfiques ? Des robots extraterrestres maléfiques jouant au golf ? 64 00:02:57,960 --> 00:03:01,959 C'est pire - appareils de cuisine défectueux. 65 00:03:01,960 --> 00:03:03,160 ILS GÉMISSENT 66 00:03:04,960 --> 00:03:08,959 Cela semble un peu mineur pour une crise majeure. 67 00:03:08,960 --> 00:03:13,639 Ouais, sommes-nous censés sauver le monde maintenant ET réparer les lave-vaisselle ? 68 00:03:13,640 --> 00:03:15,959 Ces appareils ne sont pas simplement des dysfonctionnements. 69 00:03:15,960 --> 00:03:19,959 Ils ont été décrits comme, enfin, agressif. 70 00:03:19,960 --> 00:03:22,639 CARILLON ÉLECTRONIQUE Agressif ? 71 00:03:22,640 --> 00:03:23,959 Ah ! 72 00:03:23,960 --> 00:03:27,479 Des rires nerveux Comment un four pourrait-il être agressif ? 73 00:03:27,480 --> 00:03:29,479 Peut-être que Sam y cuisinait... 74 00:03:29,480 --> 00:03:30,959 ce qui a mis le four en colère 75 00:03:30,960 --> 00:03:34,959 parce qu'il savait qu'il ne réussirait jamais encore quelque chose d'aussi délicieux ! 76 00:03:34,960 --> 00:03:36,959 Pouvons-nous simplement revenir aux gadgets ? 77 00:03:36,960 --> 00:03:38,639 PIÈCES DE MUSIQUE ROCK 78 00:03:38,640 --> 00:03:41,960 TOUX Quelque chose a explosé ici ? 79 00:03:42,960 --> 00:03:44,799 TOUS : Waouh. 80 00:03:44,800 --> 00:03:45,960 JOUE DE LA GUITARE SOLO 81 00:03:48,960 --> 00:03:50,959 LA MUSIQUE ARRÊTE 82 00:03:50,960 --> 00:03:53,959 Oh, hé ! Je suis juste... 83 00:03:53,960 --> 00:03:57,959 Je veux dire, je n'utilise absolument pas Lasers de sécurité WOOHP 84 00:03:57,960 --> 00:04:00,959 faire semblant d'être une rock star... encore une fois. 85 00:04:00,960 --> 00:04:03,479 Ooh, de jolies lignes de cils. Merci! 86 00:04:03,480 --> 00:04:04,959 Hum. 87 00:04:04,960 --> 00:04:07,959 Juste un peu de graisse pour gadget. Alors... 88 00:04:07,960 --> 00:04:10,639 nous avons les gadgets laser sont à gogo aujourd'hui. 89 00:04:10,640 --> 00:04:14,959 Coupe-ongles Laser, parasol laser et rouge à lèvres laser - 90 00:04:14,960 --> 00:04:17,639 maintenant avec du brillant à lèvres laser. 91 00:04:17,640 --> 00:04:20,959 Enfin! Tu fais vraiment du rock, Toby. 92 00:04:20,960 --> 00:04:21,959 Ouais, c'est vrai ! 93 00:04:21,960 --> 00:04:25,479 Tu as même un Chef Flambay Ultra cuiseur tout-en-un ! 94 00:04:25,480 --> 00:04:29,959 Nourriture, mode et gadgets fabuleux. Vous êtes le tout-en-un. 95 00:04:29,960 --> 00:04:32,959 Prêt pour un trou d'un coup, Zer ? 96 00:04:32,960 --> 00:04:34,959 Ah, ça explique le couvre-chef. 97 00:04:34,960 --> 00:04:37,959 C'est l'heure du départ, papa. Vous aussi, espions. 98 00:04:37,960 --> 00:04:40,959 Totalement! Où allons-nous en premier ? 99 00:04:40,960 --> 00:04:42,159 Tokyo ? Londres? Rio ? 100 00:04:42,160 --> 00:04:43,960 haletant Est-ce New York ? 101 00:04:44,960 --> 00:04:46,800 SONNERIES DE SONNERIE 102 00:04:47,960 --> 00:04:50,959 Que faites-vous ici, les perdants ? 103 00:04:50,960 --> 00:04:52,319 Salut Mandy. 104 00:04:52,320 --> 00:04:54,959 Je ne peux pas croire que nous devons espionner sur elle. 105 00:04:54,960 --> 00:04:56,799 Clover, tu vas faire sauter notre couverture ! 106 00:04:56,800 --> 00:04:57,959 Couverture? Quelle couverture ? 107 00:04:57,960 --> 00:05:01,959 Elle parle de notre histoire de couverture. C'est pourquoi nous sommes ici. 108 00:05:01,960 --> 00:05:03,959 Nous faisons une histoire pour le site d'AIYA 109 00:05:03,960 --> 00:05:05,959 sur le "le plus avant-gardiste" de l'académie étudiants. 110 00:05:05,960 --> 00:05:08,959 Et nous voulons que vous soyez sur la page d'accueil. 111 00:05:08,960 --> 00:05:10,960 Paysage ou portrait ? 112 00:05:12,960 --> 00:05:15,479 Ne pense même pas à propos de toucher à quoi que ce soit. 113 00:05:15,480 --> 00:05:17,959 Ouais, comme si nous voulions même toucher votre... 114 00:05:17,960 --> 00:05:18,959 haletant 115 00:05:18,960 --> 00:05:21,319 Vous avez un meuble à chaussures ? 116 00:05:21,320 --> 00:05:22,959 Et une salle de sport intérieure ? 117 00:05:22,960 --> 00:05:27,959 Wow, tu es vraiment jaloux ? Sheesh. 118 00:05:27,960 --> 00:05:31,959 Quoi? Est-ce un Superserveur 10 000 ? 119 00:05:31,960 --> 00:05:34,959 Oh! Donnez-moi ce clavier. Respire, Sammy. 120 00:05:34,960 --> 00:05:36,959 Pourquoi ne laissons-nous pas Alex tirer quelques candides 121 00:05:36,960 --> 00:05:38,959 pendant que toi et moi allons réparer tout le monde une collation ? 122 00:05:38,960 --> 00:05:41,959 Je vous ai toujours imaginé tous les deux comme mes servantes. 123 00:05:41,960 --> 00:05:43,479 DES RIRES 124 00:05:43,480 --> 00:05:45,959 N'utilisez pas le grille-pain. C'est un comportement sauvage. 125 00:05:45,960 --> 00:05:48,959 J'ai dû le maîtriser avec mon MMMA. 126 00:05:48,960 --> 00:05:52,960 Salut-ya ! Le premier M est pour Mandy. 127 00:05:53,960 --> 00:05:57,959 Ouais. Nous utiliserons simplement du pain nature. 128 00:05:57,960 --> 00:06:00,959 Ugh, Mandy ne mérite pas un Superserveur. 129 00:06:00,960 --> 00:06:03,959 Elle ne sait probablement même pas programmer un overclocking du processeur. 130 00:06:03,960 --> 00:06:06,959 Je ne pense pas que Mandy puisse programmer une horloge ordinaire. 131 00:06:06,960 --> 00:06:08,959 BIP 132 00:06:08,960 --> 00:06:10,959 Eh bien, voici notre suspect. 133 00:06:10,960 --> 00:06:12,799 J'ai eu ça. 134 00:06:12,800 --> 00:06:15,959 Pourquoi as-tu fait ça, Toasty ? Dis-moi la vérité ! 135 00:06:15,960 --> 00:06:19,959 Hmm. Le suspect semble être un objet inanimé. 136 00:06:19,960 --> 00:06:21,959 Écoutez, il n'est même pas branché. 137 00:06:21,960 --> 00:06:24,959 Je parie que Mandy vient de faire le tout en place. 138 00:06:24,960 --> 00:06:28,959 Ooh, mais au moins ce ne sera pas le cas une perte de temps totale 139 00:06:28,960 --> 00:06:31,959 parce que je vais faire Maquereau émulsionné du chef Flambay 140 00:06:31,960 --> 00:06:32,959 avec une sauce aux épinards ! 141 00:06:32,960 --> 00:06:34,959 Pouah... 142 00:06:34,960 --> 00:06:35,959 Miam ! 143 00:06:35,960 --> 00:06:37,960 GARÇON PROFOND Pouah. 144 00:06:40,960 --> 00:06:41,960 Hé, qui a déplacé Toasty ? 145 00:06:43,960 --> 00:06:46,320 LES DEUX haletent, GRUILLAGE BREFÉ 146 00:06:48,960 --> 00:06:50,959 LES DEUX : Aargh ! 147 00:06:50,960 --> 00:06:52,480 CLICS DE CAMÉRA 148 00:06:53,800 --> 00:06:55,959 Assurez-vous d'avoir mon bon côté. 149 00:06:55,960 --> 00:06:58,959 Je plaisante, ils sont tous bons ! 150 00:06:58,960 --> 00:07:00,959 ACCIDENT Qu'est-ce que c'est ? 151 00:07:00,960 --> 00:07:02,959 Oh, je suis sûr que ce n'est rien. 152 00:07:02,960 --> 00:07:05,319 Tu sais, Je pense que tu serais encore mieux 153 00:07:05,320 --> 00:07:06,959 si nous laissons entrer un peu de bruit naturel. 154 00:07:06,960 --> 00:07:08,960 Je-je veux dire la lumière. 155 00:07:14,000 --> 00:07:16,959 Ah ! Ils sont extra croustillants ! 156 00:07:16,960 --> 00:07:18,960 Oh ouais? Eh bien, prends ça ! 157 00:07:21,800 --> 00:07:23,960 Je ne voulais pas dire cela littéralement. 158 00:07:25,960 --> 00:07:27,480 Waouh ! 159 00:07:28,960 --> 00:07:29,959 GARÇONNEMENT 160 00:07:29,960 --> 00:07:34,000 Très bien, c'est tout, il est temps pour une explosion de rouge à lèvres au laser. 161 00:07:38,160 --> 00:07:41,959 Pas de dynamitage. Nous devons être furtifs ou Mandy viendra ici. 162 00:07:41,960 --> 00:07:44,799 OK, OK, je serai furtif. 163 00:07:44,800 --> 00:07:45,960 Pouah! 164 00:07:46,960 --> 00:07:47,959 Grrr ! 165 00:07:47,960 --> 00:07:50,959 Aaaaah ! 166 00:07:50,960 --> 00:07:52,320 Que se passe-t-il là-bas ? 167 00:07:53,960 --> 00:07:55,640 Hein?! ALEX halète 168 00:07:56,960 --> 00:07:59,959 Grille-pain terminé. 169 00:07:59,960 --> 00:08:01,319 Grrr ! 170 00:08:01,320 --> 00:08:05,959 Je veux dire : " Au secours, au secours ! Sauve-nous, Mandy !" 171 00:08:05,960 --> 00:08:09,959 Je ne pense pas que tu aimerais du maquereau pour accompagner ça ? 172 00:08:09,960 --> 00:08:11,959 Nous allons résoudre ce problème pour vous. 173 00:08:11,960 --> 00:08:14,960 Sortir! 174 00:08:16,000 --> 00:08:17,959 Hein? 175 00:08:17,960 --> 00:08:20,959 Emmenez ce criminel pour un interrogatoire complet, Tobes. 176 00:08:20,960 --> 00:08:21,960 Euh... 177 00:08:22,960 --> 00:08:26,639 OK, ne te laisse pas tromper, ce grille-pain est armé et dangereux. 178 00:08:26,640 --> 00:08:28,959 Je veux dire, il a littéralement un bras. 179 00:08:28,960 --> 00:08:32,639 Euh... je ne pense pas vraiment à un grille-pain a le cerveau du processeur pour devenir voyou. 180 00:08:32,640 --> 00:08:37,319 Moi non plus, ce qui veut dire quelqu'un doit le contrôler. 181 00:08:37,320 --> 00:08:38,960 La cage de confinement, s'il vous plaît. 182 00:08:43,960 --> 00:08:47,640 Argh ! Ça m'a eu ! 183 00:08:48,960 --> 00:08:50,800 Je plaisante ! 184 00:08:52,000 --> 00:08:55,479 GUITARE SOLO TOUS : Hein ? 185 00:08:55,480 --> 00:08:58,959 Whoa, ton bras peut jouer de la guitare par lui-même ? 186 00:08:58,960 --> 00:09:01,959 Je vais peut-être en tester quelques-uns améliorations sur le thème musical. 187 00:09:01,960 --> 00:09:05,959 Soigné! Est-ce que ça peut faire cette chanson de hamster pelucheux ? 188 00:09:05,960 --> 00:09:08,480 Bien sûr. Tu veux voir ? 189 00:09:09,960 --> 00:09:11,960 BIPS ET GRUMES 190 00:09:16,960 --> 00:09:18,959 PERTURBATION NUMÉRIQUE 191 00:09:18,960 --> 00:09:19,959 BIP 192 00:09:19,960 --> 00:09:23,799 Ah, ce thème du hamster est un trésor national. 193 00:09:23,800 --> 00:09:25,959 Attends de le voir avec le spectacle de lumière ! 194 00:09:25,960 --> 00:09:26,960 Whoa, qui fait ça ? 195 00:09:27,960 --> 00:09:29,960 BIPS D'ALARME 196 00:09:33,960 --> 00:09:35,959 Attention ! Waouh ! 197 00:09:35,960 --> 00:09:37,959 Il halète, Sifflements de gaz 198 00:09:37,960 --> 00:09:39,960 Waouh ! SAM halete 199 00:09:42,960 --> 00:09:44,640 ILS GROGNENT 200 00:09:45,960 --> 00:09:47,959 OK, je ne suis pas fan du théâtre interactif ici. 201 00:09:47,960 --> 00:09:50,959 Je ne comprends pas. Qui contrôle les lasers ? 202 00:09:50,960 --> 00:09:52,960 GARÇONNEMENT 203 00:09:57,960 --> 00:09:58,959 Hum ! 204 00:09:58,960 --> 00:10:02,959 Bien essayé, Toasty, mais nous avons quelques lasers de notre cru. 205 00:10:02,960 --> 00:10:04,800 BIPS ET GRUMES 206 00:10:06,960 --> 00:10:09,959 TOUS haletent C'est quoi ces lasers perdants ? 207 00:10:09,960 --> 00:10:10,959 Argh ! 208 00:10:10,960 --> 00:10:13,960 Ce grille-pain, il est en train de pirater tous les appareils WOOHP ! 209 00:10:15,960 --> 00:10:17,960 Pas nos drones ! 210 00:10:18,960 --> 00:10:20,959 Argh ! OK, nouveau plan. 211 00:10:20,960 --> 00:10:21,960 Courir! 212 00:10:24,960 --> 00:10:26,960 TOUT CRIMENT 213 00:10:29,960 --> 00:10:32,999 Tobes, et ton bras ? Est-ce que ça va devenir voyou aussi ? 214 00:10:33,000 --> 00:10:36,159 Ce n'est pas possible, je l'ai mis hors ligne quand j'ai fait les mises à niveau. 215 00:10:36,160 --> 00:10:37,999 TIR DE LASERS, ILS LAMENTENT 216 00:10:38,000 --> 00:10:39,959 ALEX GROGNE 217 00:10:39,960 --> 00:10:42,639 TOUS CRIENT 218 00:10:42,640 --> 00:10:43,959 Cela ne les retiendra pas longtemps. 219 00:10:43,960 --> 00:10:46,959 Si je peux atteindre mon bras, Je pourrais essayer de les ignorer. 220 00:10:46,960 --> 00:10:50,000 Droite. Vous faites cela pendant que nous les occupons. 221 00:10:52,960 --> 00:10:55,960 Hé, Toasty, "miettes" sur moi ! 222 00:10:56,960 --> 00:10:58,960 SIFFLEMENT 223 00:11:02,960 --> 00:11:03,959 ELLE halete 224 00:11:03,960 --> 00:11:06,320 ZAPPING LASERS, ILS LAMENTENT 225 00:11:07,640 --> 00:11:08,960 Par ici ! 226 00:11:10,800 --> 00:11:11,960 Argh ! 227 00:11:12,960 --> 00:11:14,960 Euh-oh. 228 00:11:17,960 --> 00:11:20,959 TOUS GLAMENTENT 229 00:11:20,960 --> 00:11:21,959 Waouh ! ACCIDENT 230 00:11:21,960 --> 00:11:24,319 Trèfle ! TRÈFLE GÉMIT 231 00:11:24,320 --> 00:11:26,639 Hé, c'est une trappe ? 232 00:11:26,640 --> 00:11:27,999 Ah ! Oui! 233 00:11:28,000 --> 00:11:29,959 Allez, espions, sautez ! 234 00:11:29,960 --> 00:11:31,799 Ah ! 235 00:11:31,800 --> 00:11:34,159 TOUS CRIENT 236 00:11:34,160 --> 00:11:36,320 BRUIT, GÉMISSEMENT 237 00:11:37,960 --> 00:11:39,159 Où sommes-nous ? 238 00:11:39,160 --> 00:11:41,320 Waouh. 239 00:11:42,960 --> 00:11:44,159 Regardez ça. 240 00:11:44,160 --> 00:11:45,959 C'est comme tous les vieux trucs 241 00:11:45,960 --> 00:11:48,960 de ces vidéos où les enfants voient des vieux trucs. 242 00:11:50,960 --> 00:11:51,959 Le vieux est bon. 243 00:11:51,960 --> 00:11:53,959 Ces choses n'ont pas de processeurs, 244 00:11:53,960 --> 00:11:55,959 ce qui veut dire qu'ils ne peuvent pas devenir méchants sur nous. 245 00:11:55,960 --> 00:11:59,159 Et j'adore le style. 246 00:11:59,160 --> 00:12:01,959 Thé aux perles Matcha - mélangé, non siropé. 247 00:12:01,960 --> 00:12:04,639 Je pense que ça doit être un ancien bureau du WOOHP. 248 00:12:04,640 --> 00:12:07,159 "Promotion 1967. 249 00:12:07,160 --> 00:12:08,959 "Agent Gérald Lewis." 250 00:12:08,960 --> 00:12:09,959 haletant Gerry ? 251 00:12:09,960 --> 00:12:13,959 J'efface tellement ma mémoire à la seconde où nous sortons d'ici. 252 00:12:13,960 --> 00:12:15,960 J'espère juste que Toby a réussi à lui prendre le bras. 253 00:12:24,960 --> 00:12:27,960 GRÉQUILLEMENT 254 00:12:34,640 --> 00:12:36,959 Il est temps de détruire ce hack. 255 00:12:36,960 --> 00:12:37,960 Hein? 256 00:12:41,960 --> 00:12:43,959 GRÉQUILLEMENT 257 00:12:43,960 --> 00:12:46,960 Hum. Il doit y avoir quelque chose par ici, cela nous aidera. 258 00:12:48,000 --> 00:12:50,960 TOUX : Pouah, dégoûtant ! 259 00:12:52,960 --> 00:12:54,999 Argh ! BIP 260 00:12:55,000 --> 00:12:56,960 Pas toi non plus ! 261 00:12:58,320 --> 00:13:00,960 Waouh ! ILS haletent 262 00:13:01,960 --> 00:13:04,960 Ah non ! Et nos costumes d'espion ! 263 00:13:14,160 --> 00:13:16,959 Attends, ne détruis pas votre compoudère encore, Clover. 264 00:13:16,960 --> 00:13:18,960 Cela pourrait peut-être sauver la situation après tout. 265 00:13:24,960 --> 00:13:26,159 Que fais-tu? Reniflage de paquets. 266 00:13:26,160 --> 00:13:28,959 SNIFFES Je ne sens rien. 267 00:13:28,960 --> 00:13:31,959 RIANTS Cela signifie que je trace les signaux 268 00:13:31,960 --> 00:13:34,960 le compoteur commence à essayer pour savoir qui le contrôle. 269 00:13:38,960 --> 00:13:40,960 BIP Argh ! 270 00:13:43,960 --> 00:13:46,959 Là! Hein, c'est étrange. 271 00:13:46,960 --> 00:13:49,959 Le signal, ça arrive d'un restaurant à New York. 272 00:13:49,960 --> 00:13:52,959 New York? Je suis tout à fait à propos de la Big Apple. 273 00:13:52,960 --> 00:13:55,959 Et si c'est là que se trouve le méchant, allons manger un morceau. 274 00:13:55,960 --> 00:13:59,959 Celui qui est derrière ça, je le bats ne sera pas facile sans nos gadgets. 275 00:13:59,960 --> 00:14:01,959 Peut-être que cela peut aider. 276 00:14:01,960 --> 00:14:03,639 Ah ! Bien joué, Alex ! 277 00:14:03,640 --> 00:14:06,959 Ces gadgets analogiques sont totalement inpiratables. 278 00:14:06,960 --> 00:14:08,959 Montre-bracelet à tyrolienne ! 279 00:14:08,960 --> 00:14:10,959 Stylo qui explose ! 280 00:14:10,960 --> 00:14:11,959 haletant 281 00:14:11,960 --> 00:14:15,960 Véritable rétro à ressort des bottes go-go à hauteur de genou ! 282 00:14:17,960 --> 00:14:20,960 SAM halete Les filles, on passe au vintage. 283 00:14:26,320 --> 00:14:28,959 New York, nous voilà ! Attendez. 284 00:14:28,960 --> 00:14:31,639 Nous ne pouvons pas faire confiance des appareils intelligents, n'est-ce pas ? 285 00:14:31,640 --> 00:14:34,799 Euh-huh. Eh bien, notre jet n'est-il pas plutôt intelligent ? 286 00:14:34,800 --> 00:14:35,959 Oh. Bon point. 287 00:14:35,960 --> 00:14:37,960 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 288 00:14:38,960 --> 00:14:41,959 Oh, allez, allez, Je veux jouer à mon jeu. 289 00:14:41,960 --> 00:14:43,959 Hé, donne-le-moi ! Allez! Je veux jouer à mon jeu ! 290 00:14:43,960 --> 00:14:45,960 Pouah. Donc pas cool. 291 00:14:53,960 --> 00:14:55,959 ILS GROGNENT 292 00:14:55,960 --> 00:14:56,960 BIP 293 00:14:58,960 --> 00:14:59,960 TOUS : Ouais ! 294 00:15:04,960 --> 00:15:06,960 GROGNEMENT 295 00:15:08,960 --> 00:15:12,319 Hum. D'après mes lectures, le signal qui contrôlait nos gadgets 296 00:15:12,320 --> 00:15:14,959 vient par derrière cette fenêtre renforcée. 297 00:15:14,960 --> 00:15:16,959 Ah ! 298 00:15:16,960 --> 00:15:18,959 Ne t'en fais pas, Sammy. 299 00:15:18,960 --> 00:15:21,160 Ces bottes ont été faites pour casser. 300 00:15:26,960 --> 00:15:28,959 C'est gentil de votre part d'être passé. SAM halete 301 00:15:28,960 --> 00:15:30,999 Chef Flambay ?! 302 00:15:31,000 --> 00:15:33,959 Je l'ai appelé. C'est un tel honneur ! 303 00:15:33,960 --> 00:15:35,639 Pas si vite. 304 00:15:35,640 --> 00:15:37,960 Hé, attends une seconde. 305 00:15:40,000 --> 00:15:41,959 Comment saviez-vous que nous venions ? 306 00:15:41,960 --> 00:15:45,959 J'avais le sentiment que tu ne le laisserais pas votre ami ici dîne seul. 307 00:15:45,960 --> 00:15:48,159 ENSEMBLE : Toby ! Êtes-vous ok? 308 00:15:48,160 --> 00:15:49,959 Pêche (!) 309 00:15:49,960 --> 00:15:52,319 A quoi joues-tu, Flambay ? 310 00:15:52,320 --> 00:15:54,959 Alex, tu es censé pour l'appeler Chef. 311 00:15:54,960 --> 00:15:56,959 Mais... à quoi joues-tu ? 312 00:15:56,960 --> 00:16:00,959 Un petit jeu appelé vengeance. 313 00:16:00,960 --> 00:16:04,479 Le Chef Flambay ultra cuiseur tout-en-un, 314 00:16:04,480 --> 00:16:07,959 c'était censé être le gadget de cuisine le plus vendu 315 00:16:07,960 --> 00:16:08,959 de tous les temps, mais alors... 316 00:16:08,960 --> 00:16:11,959 Maintenant tout ce que tu as à faire c'est jeter les ingrédients 317 00:16:11,960 --> 00:16:16,959 dans le Flambay ultra cuiseur, appuyez sur ce bouton, et... 318 00:16:16,960 --> 00:16:18,799 VOURDIMENT 319 00:16:18,800 --> 00:16:19,999 EXPLOSION 320 00:16:20,000 --> 00:16:21,960 LE RIRE 321 00:16:23,320 --> 00:16:27,639 J'ai donc trouvé un programmeur qui travaillerait pour se nourrir, 322 00:16:27,640 --> 00:16:30,959 et nous avons créé un virus pour mettre ma rage 323 00:16:30,960 --> 00:16:34,959 dans chaque appareil de cuisine dans le monde ! 324 00:16:34,960 --> 00:16:37,959 Pas si drôle maintenant, n'est-ce pas ? 325 00:16:37,960 --> 00:16:39,959 LE MAL RIRE 326 00:16:39,960 --> 00:16:41,959 Je suis désolé, chef, mais... 327 00:16:41,960 --> 00:16:44,319 Sacré maquereau, c'est ton maquereau ? 328 00:16:44,320 --> 00:16:46,959 Pourquoi, oui. En voudriez-vous ? 329 00:16:46,960 --> 00:16:49,479 Sam, il est genre, méchant. 330 00:16:49,480 --> 00:16:52,960 En plus, ce poisson sent comme les chaussettes de sport d'Alex. Pouah. 331 00:16:53,960 --> 00:16:59,959 Ah, le palais simple - un vrai chef n'a pas de plus grand ennemi. 332 00:16:59,960 --> 00:17:01,959 J'ai bien peur que nous devions vous accueillir. 333 00:17:01,960 --> 00:17:03,319 Ah vraiment ? 334 00:17:03,320 --> 00:17:06,959 Eh bien, j'ai peur d'y aller devoir vous sortir! 335 00:17:06,960 --> 00:17:09,480 Ou plus précisément, ILS le feront. 336 00:17:10,960 --> 00:17:15,959 Maintenant, si vous me pardonnez, Je dois préparer le menu de demain. 337 00:17:15,960 --> 00:17:17,959 A bientôt, espions ! 338 00:17:17,960 --> 00:17:18,959 Waouh ! 339 00:17:18,960 --> 00:17:19,959 Alex, tu vas chercher Toby. 340 00:17:19,960 --> 00:17:22,959 Clover et moi allons prendre ces appareils hors service. 341 00:17:22,960 --> 00:17:23,960 Vous l'avez compris ! 342 00:17:27,960 --> 00:17:31,960 Peux-tu croire que ce type a appelé mon palais n'est pas sophistiqué ? 343 00:17:32,960 --> 00:17:34,479 Eh bien... Quoi ? 344 00:17:34,480 --> 00:17:35,640 C'est juste... 345 00:17:37,640 --> 00:17:39,479 ... tu n'aimes pas vraiment pour essayer de nouvelles choses. 346 00:17:39,480 --> 00:17:41,960 Ouais, quand ils sont bizarres et effrayants. 347 00:17:43,960 --> 00:17:45,959 SOUCHES ALEX 348 00:17:45,960 --> 00:17:47,959 Vous pourriez au moins les goûter d’abord. 349 00:17:47,960 --> 00:17:49,960 Très bien, très bien. 350 00:17:51,960 --> 00:17:52,960 Ah ! 351 00:17:53,960 --> 00:17:55,959 GROGNANTS 352 00:17:55,960 --> 00:17:56,959 Tu sais quoi ? 353 00:17:56,960 --> 00:17:58,959 GARÇONNEMENT 354 00:17:58,960 --> 00:18:00,959 Tiens, je vais essayer quoi que ce soit. 355 00:18:00,960 --> 00:18:01,959 Oh. 356 00:18:01,960 --> 00:18:04,999 Hé, c'est en fait plutôt bien. Voir? 357 00:18:05,000 --> 00:18:07,959 Attention, c'est le grille-pain de Mandy ! 358 00:18:07,960 --> 00:18:10,959 C'est quelque chose auquel je n'ai jamais pensé Je dirais dans un combat. 359 00:18:10,960 --> 00:18:12,960 ILS CRIENT 360 00:18:14,160 --> 00:18:17,959 Lâchez mon ami ! 361 00:18:17,960 --> 00:18:19,960 Alex, fabricant de glaçons ! 362 00:18:22,960 --> 00:18:24,960 Oh! Waouh ! 363 00:18:25,960 --> 00:18:27,960 TIR DE LA MACHINE À GLACE 364 00:18:30,960 --> 00:18:34,960 SOUCHES Ce truc est super fort ! 365 00:18:38,960 --> 00:18:40,800 C'est l'heure de la revanche. 366 00:18:42,960 --> 00:18:46,799 Est-ce que tu me dis que tu peux te tourner ton bras dans une boule disco ? 367 00:18:46,800 --> 00:18:47,960 Ouais! 368 00:18:53,480 --> 00:18:54,959 Oui! 369 00:18:54,960 --> 00:18:57,960 Je connaissais ces améliorations musicales serait utile. 370 00:19:00,640 --> 00:19:02,959 Waouh, c'est vraiment bien ! 371 00:19:02,960 --> 00:19:05,960 Hein! Je pense que j'ai une idée. 372 00:19:09,960 --> 00:19:10,959 Oups, désolé ! 373 00:19:10,960 --> 00:19:12,959 Je sais que tu n'es pas censé jeter de la nourriture. 374 00:19:12,960 --> 00:19:15,479 Je pense que nous pouvons faire une exception. 375 00:19:15,480 --> 00:19:16,960 Waouh ! 376 00:19:18,960 --> 00:19:21,960 Hé, Toasty, porte un toast ! 377 00:19:22,960 --> 00:19:25,480 VOURDIMENT 378 00:19:28,960 --> 00:19:31,959 Stylo explosif, quel classique. 379 00:19:31,960 --> 00:19:33,960 Hé, Flambay s'enfuit ! 380 00:19:39,640 --> 00:19:40,960 BOUILLANT 381 00:19:41,960 --> 00:19:47,479 Mettez vos gants de cuisine, chef. Tu viens avec nous. 382 00:19:47,480 --> 00:19:48,960 Jamais! 383 00:19:50,320 --> 00:19:51,959 Ouais ! 384 00:19:51,960 --> 00:19:54,960 Ah ! Waouh ! 385 00:19:56,960 --> 00:20:00,639 Garçon, les critiques je dois vraiment aimer cet endroit. 386 00:20:00,640 --> 00:20:02,959 Oh, des problèmes se préparent à six heures. 387 00:20:02,960 --> 00:20:03,960 GRONDEMENT 388 00:20:04,960 --> 00:20:06,959 CRIANT 389 00:20:06,960 --> 00:20:09,639 Ne leur montrez aucune pitié, mes serviteurs. 390 00:20:09,640 --> 00:20:11,159 Hein? En fait, attends, arrête ! 391 00:20:11,160 --> 00:20:15,959 Argh, j'ai été frappé par ma propre gelée ! 392 00:20:15,960 --> 00:20:17,959 C'est l'heure des plats à emporter. 393 00:20:17,960 --> 00:20:20,479 Attendez, tout le monde ! Argh ! 394 00:20:20,480 --> 00:20:21,960 TOUS : Waouh ! 395 00:20:24,960 --> 00:20:27,959 Eh bien, vous ne pouvez pas battre cette vue. 396 00:20:27,960 --> 00:20:30,959 Est-ce le bon moment pour demander à propos de ta recette de soufflé ? 397 00:20:30,960 --> 00:20:33,959 IL SANGLOTE 398 00:20:33,960 --> 00:20:34,960 J'attendrai. 399 00:20:37,480 --> 00:20:39,959 JEUX DE MUSIQUE FUNKY, GRILLE-PAIN VOURNISSANT 400 00:20:39,960 --> 00:20:40,960 LE RIRE 401 00:20:44,000 --> 00:20:46,959 Ai-je dit que tu aurais pu une soirée sur le thème vintage ici ? 402 00:20:46,960 --> 00:20:48,959 Euh... 403 00:20:48,960 --> 00:20:50,959 Parce que vous le pouvez absolument ! 404 00:20:50,960 --> 00:20:53,959 Faites la fête, espions. C'est un ordre. 405 00:20:53,960 --> 00:20:54,959 Oh ouais! Waouh ! 406 00:20:54,960 --> 00:20:58,959 Espérons que tu danses mieux que de jouer au golf, papa. 407 00:20:58,960 --> 00:20:59,960 Hum ! 408 00:21:00,960 --> 00:21:04,159 Beau boulot de reprogrammation les appareils, Tobes. 409 00:21:04,160 --> 00:21:05,959 Ah, ce n'est rien. 410 00:21:05,960 --> 00:21:07,959 Regarde ça ! 411 00:21:07,960 --> 00:21:09,959 GUITARE SOLO 412 00:21:09,960 --> 00:21:11,960 Waouh ! 413 00:21:12,960 --> 00:21:14,959 Alors, qu'est-il arrivé au chef Flambay ? 414 00:21:14,960 --> 00:21:17,959 Disons simplement la nourriture dans la cafétéria de notre prison spatiale 415 00:21:17,960 --> 00:21:19,959 ça va beaucoup mieux ces derniers temps. 416 00:21:19,960 --> 00:21:21,639 En parlant de nourriture... 417 00:21:21,640 --> 00:21:24,959 Argh, qu'est-ce qu'il y a cette fois ? Une crème anglaise au thon ? 418 00:21:24,960 --> 00:21:26,959 Des saucisses à la sauce banane ? 419 00:21:26,960 --> 00:21:28,959 DES RIRES Je plaisante. 420 00:21:28,960 --> 00:21:32,959 je vais l'essayer, peu importe à quel point cela semble dégoûtant. 421 00:21:32,960 --> 00:21:34,959 C'est une salade de Singapour. 422 00:21:34,960 --> 00:21:36,959 Sammy, ça a l'air incroyable ! 423 00:21:36,960 --> 00:21:40,959 Fait avec un peu plus d'amour et une cuisine un peu moins moléculaire. 424 00:21:40,960 --> 00:21:42,320 C'est une recette vintage. 425 00:21:43,960 --> 00:21:48,959 Waouh ! Sérieusement, y a-t-il un moyen dans quel millésime ne règne-t-il pas ? 426 00:21:48,960 --> 00:21:50,960 LE RIRE 427 00:21:51,960 --> 00:21:53,960 Sous-titres par accessibilité@itv.com 428 00:21:54,010 --> 00:21:58,560 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0